As communication to ALmazny mezzanine does not use bitbang anymore, there is very little value for routing LVDS signal.
Also, MUXOUT readout from ADF5356 has an easily understandable API available.
So there should not be any reasons to use EEM[4:8] for anything other than controlling RF switches.