Previously, the cycle counter would only work correctly when running in the debugger (which would also enable tracing). GitHub: Fixes #299.