This allows overriding the artiqpkgs used downstream.
The issue is that previously artiqpkgs required <artiqSrc> to be defined,
and overriding that required setting paths, added complexity, and possible impurities.
This solution allows reuse of the shell[-dev], from a given version of
ARTIQ, without necessarily specifying source or a local source repo.
