diff --git a/artiq/firmware/Cargo.lock b/artiq/firmware/Cargo.lock
index e8ae40379..744e02371 100644
--- a/artiq/firmware/Cargo.lock
+++ b/artiq/firmware/Cargo.lock
@@ -4,19 +4,19 @@ version = "0.0.0"
 
 [[package]]
 name = "bitflags"
-version = "1.0.1"
+version = "1.0.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 
 [[package]]
 name = "board_artiq"
 version = "0.0.0"
 dependencies = [
- "bitflags 1.0.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
+ "bitflags 1.0.3 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "board_misoc 0.0.0",
  "build_artiq 0.0.0",
  "build_misoc 0.0.0",
- "byteorder 1.2.2 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
- "crc 1.7.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
+ "byteorder 1.2.3 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
+ "crc 1.8.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "failure 0.1.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "failure_derive 0.1.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "io 0.0.0",
@@ -29,8 +29,8 @@ name = "board_misoc"
 version = "0.0.0"
 dependencies = [
  "build_misoc 0.0.0",
- "byteorder 1.2.2 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
- "cc 1.0.9 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
+ "byteorder 1.2.3 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
+ "cc 1.0.15 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "compiler_builtins 0.1.0 (git+https://github.com/rust-lang-nursery/compiler-builtins)",
  "log 0.4.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "smoltcp 0.4.0 (git+https://github.com/m-labs/smoltcp?rev=181083f)",
@@ -42,8 +42,8 @@ version = "0.0.0"
 dependencies = [
  "board_misoc 0.0.0",
  "build_misoc 0.0.0",
- "byteorder 1.2.2 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
- "crc 1.7.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
+ "byteorder 1.2.3 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
+ "crc 1.8.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "smoltcp 0.4.0 (git+https://github.com/m-labs/smoltcp?rev=181083f)",
 ]
 
@@ -56,7 +56,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "build_const"
-version = "0.2.0"
+version = "0.2.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 
 [[package]]
@@ -65,17 +65,17 @@ version = "0.0.0"
 
 [[package]]
 name = "byteorder"
-version = "1.2.2"
+version = "1.2.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.0.9"
+version = "1.0.15"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 
 [[package]]
 name = "cfg-if"
-version = "0.1.2"
+version = "0.1.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 
 [[package]]
@@ -85,10 +85,10 @@ source = "git+https://github.com/rust-lang-nursery/compiler-builtins#28daccd9159
 
 [[package]]
 name = "crc"
-version = "1.7.0"
+version = "1.8.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 dependencies = [
- "build_const 0.2.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
+ "build_const 0.2.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
 ]
 
 [[package]]
@@ -127,7 +127,7 @@ dependencies = [
 name = "io"
 version = "0.0.0"
 dependencies = [
- "byteorder 1.2.2 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
+ "byteorder 1.2.3 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "failure 0.1.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "failure_derive 0.1.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
 ]
@@ -172,7 +172,7 @@ name = "log"
 version = "0.4.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 dependencies = [
- "cfg-if 0.1.2 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
+ "cfg-if 0.1.3 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
 ]
 
 [[package]]
@@ -203,7 +203,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 name = "proto_artiq"
 version = "0.0.0"
 dependencies = [
- "byteorder 1.2.2 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
+ "byteorder 1.2.3 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "cslice 0.3.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "dyld 0.0.0",
  "failure 0.1.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
@@ -226,7 +226,7 @@ dependencies = [
  "board_misoc 0.0.0",
  "build_artiq 0.0.0",
  "build_misoc 0.0.0",
- "byteorder 1.2.2 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
+ "byteorder 1.2.3 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "cslice 0.3.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "failure 0.1.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "failure_derive 0.1.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
@@ -265,7 +265,7 @@ name = "smoltcp"
 version = "0.4.0"
 source = "git+https://github.com/m-labs/smoltcp?rev=181083f#181083f18c977b8a0463a67e360e4db20594fa21"
 dependencies = [
- "byteorder 1.2.2 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
+ "byteorder 1.2.3 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "log 0.3.9 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "managed 0.5.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
 ]
@@ -327,13 +327,13 @@ version = "0.1.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 
 [metadata]
-"checksum bitflags 1.0.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "b3c30d3802dfb7281680d6285f2ccdaa8c2d8fee41f93805dba5c4cf50dc23cf"
-"checksum build_const 0.2.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "e90dc84f5e62d2ebe7676b83c22d33b6db8bd27340fb6ffbff0a364efa0cb9c9"
-"checksum byteorder 1.2.2 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "73b5bdfe7ee3ad0b99c9801d58807a9dbc9e09196365b0203853b99889ab3c87"
-"checksum cc 1.0.9 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "2b4911e4bdcb4100c7680e7e854ff38e23f1b34d4d9e079efae3da2801341ffc"
-"checksum cfg-if 0.1.2 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "d4c819a1287eb618df47cc647173c5c4c66ba19d888a6e50d605672aed3140de"
+"checksum bitflags 1.0.3 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "d0c54bb8f454c567f21197eefcdbf5679d0bd99f2ddbe52e84c77061952e6789"
+"checksum build_const 0.2.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "39092a32794787acd8525ee150305ff051b0aa6cc2abaf193924f5ab05425f39"
+"checksum byteorder 1.2.3 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "74c0b906e9446b0a2e4f760cdb3fa4b2c48cdc6db8766a845c54b6ff063fd2e9"
+"checksum cc 1.0.15 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "0ebb87d1116151416c0cf66a0e3fb6430cccd120fd6300794b4dfaa050ac40ba"
+"checksum cfg-if 0.1.3 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "405216fd8fe65f718daa7102ea808a946b6ce40c742998fbfd3463645552de18"
 "checksum compiler_builtins 0.1.0 (git+https://github.com/rust-lang-nursery/compiler-builtins)" = "<none>"
-"checksum crc 1.7.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "bd5d02c0aac6bd68393ed69e00bbc2457f3e89075c6349db7189618dc4ddc1d7"
+"checksum crc 1.8.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "d663548de7f5cca343f1e0a48d14dcfb0e9eb4e079ec58883b7251539fa10aeb"
 "checksum cslice 0.3.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "0f8cb7306107e4b10e64994de6d3274bd08996a7c1322a27b86482392f96be0a"
 "checksum failure 0.1.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "934799b6c1de475a012a02dab0ace1ace43789ee4b99bcfbf1a2e3e8ced5de82"
 "checksum failure_derive 0.1.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "c7cdda555bb90c9bb67a3b670a0f42de8e73f5981524123ad8578aafec8ddb8b"