diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 771d0a2..b617e08 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -4,9 +4,9 @@ version = 3
 
 [[package]]
 name = "ab_glyph"
-version = "0.2.28"
+version = "0.2.29"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "79faae4620f45232f599d9bc7b290f88247a0834162c4495ab2f02d60004adfb"
+checksum = "ec3672c180e71eeaaac3a541fbbc5f5ad4def8b747c595ad30d674e43049f7b0"
 dependencies = [
  "ab_glyph_rasterizer",
  "owned_ttf_parser",
@@ -323,9 +323,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "async-once-cell"
-version = "0.5.3"
+version = "0.5.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9338790e78aa95a416786ec8389546c4b6a1dfc3dc36071ed9518a9413a542eb"
+checksum = "4288f83726785267c6f2ef073a3d83dc3f9b81464e9f99898240cced85fce35a"
 
 [[package]]
 name = "async-process"
@@ -599,9 +599,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "bytemuck_derive"
-version = "1.7.1"
+version = "1.8.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0cc8b54b395f2fcfbb3d90c47b01c7f444d94d05bdeb775811dec868ac3bbc26"
+checksum = "bcfcc3cd946cb52f0bbfdbbcfa2f4e24f75ebb6c0e1002f7c25904fada18b9ec"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -680,9 +680,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.1.25"
+version = "1.1.28"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e8d9e0b4957f635b8d3da819d0db5603620467ecf1f692d22a8c2717ce27e6d8"
+checksum = "2e80e3b6a3ab07840e1cae9b0666a63970dc28e8ed5ffbcdacbfc760c281bfc1"
 dependencies = [
  "jobserver",
  "libc",
@@ -1390,15 +1390,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "futures-core"
-version = "0.3.30"
+version = "0.3.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "dfc6580bb841c5a68e9ef15c77ccc837b40a7504914d52e47b8b0e9bbda25a1d"
+checksum = "05f29059c0c2090612e8d742178b0580d2dc940c837851ad723096f87af6663e"
 
 [[package]]
 name = "futures-io"
-version = "0.3.30"
+version = "0.3.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a44623e20b9681a318efdd71c299b6b222ed6f231972bfe2f224ebad6311f0c1"
+checksum = "9e5c1b78ca4aae1ac06c48a526a655760685149f0d465d21f37abfe57ce075c6"
 
 [[package]]
 name = "futures-lite"
@@ -1430,21 +1430,21 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "futures-sink"
-version = "0.3.30"
+version = "0.3.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9fb8e00e87438d937621c1c6269e53f536c14d3fbd6a042bb24879e57d474fb5"
+checksum = "e575fab7d1e0dcb8d0c7bcf9a63ee213816ab51902e6d244a95819acacf1d4f7"
 
 [[package]]
 name = "futures-task"
-version = "0.3.30"
+version = "0.3.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "38d84fa142264698cdce1a9f9172cf383a0c82de1bddcf3092901442c4097004"
+checksum = "f90f7dce0722e95104fcb095585910c0977252f286e354b5e3bd38902cd99988"
 
 [[package]]
 name = "futures-util"
-version = "0.3.30"
+version = "0.3.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3d6401deb83407ab3da39eba7e33987a73c3df0c82b4bb5813ee871c19c41d48"
+checksum = "9fa08315bb612088cc391249efdc3bc77536f16c91f6cf495e6fbe85b20a4a81"
 dependencies = [
  "futures-core",
  "futures-io",
@@ -2098,7 +2098,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "nac3ast"
 version = "0.1.0"
-source = "git+https://git.m-labs.hk/M-Labs/nac3?rev=581b2f7bb283e74f73450012206846bacf52b19c#581b2f7bb283e74f73450012206846bacf52b19c"
+source = "git+https://git.m-labs.hk/M-Labs/nac3?rev=5839badadd732262dc24af2971a94dde60f7103e#5839badadd732262dc24af2971a94dde60f7103e"
 dependencies = [
  "fxhash",
  "lazy_static",
@@ -2109,7 +2109,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "nac3core"
 version = "0.1.0"
-source = "git+https://git.m-labs.hk/M-Labs/nac3?rev=581b2f7bb283e74f73450012206846bacf52b19c#581b2f7bb283e74f73450012206846bacf52b19c"
+source = "git+https://git.m-labs.hk/M-Labs/nac3?rev=5839badadd732262dc24af2971a94dde60f7103e#5839badadd732262dc24af2971a94dde60f7103e"
 dependencies = [
  "crossbeam",
  "indexmap",
@@ -2126,7 +2126,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "nac3parser"
 version = "0.1.2"
-source = "git+https://git.m-labs.hk/M-Labs/nac3?rev=581b2f7bb283e74f73450012206846bacf52b19c#581b2f7bb283e74f73450012206846bacf52b19c"
+source = "git+https://git.m-labs.hk/M-Labs/nac3?rev=5839badadd732262dc24af2971a94dde60f7103e#5839badadd732262dc24af2971a94dde60f7103e"
 dependencies = [
  "ahash",
  "lalrpop",
@@ -2421,12 +2421,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "once_cell"
-version = "1.20.1"
+version = "1.20.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "82881c4be219ab5faaf2ad5e5e5ecdff8c66bd7402ca3160975c93b24961afd1"
-dependencies = [
- "portable-atomic",
-]
+checksum = "1261fe7e33c73b354eab43b1273a57c8f967d0391e80353e51f764ac02cf6775"
 
 [[package]]
 name = "orbclient"
@@ -2449,9 +2446,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "owned_ttf_parser"
-version = "0.24.0"
+version = "0.25.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "490d3a563d3122bf7c911a59b0add9389e5ec0f5f0c3ac6b91ff235a0e6a7f90"
+checksum = "22ec719bbf3b2a81c109a4e20b1f129b5566b7dce654bc3872f6a05abf82b2c4"
 dependencies = [
  "ttf-parser",
 ]
@@ -2660,12 +2657,6 @@ dependencies = [
  "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
-[[package]]
-name = "portable-atomic"
-version = "1.9.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "cc9c68a3f6da06753e9335d63e27f6b9754dd1920d941135b7ea8224f141adb2"
-
 [[package]]
 name = "powerfmt"
 version = "0.2.0"
@@ -2723,9 +2714,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "proc-macro2"
-version = "1.0.86"
+version = "1.0.87"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5e719e8df665df0d1c8fbfd238015744736151d4445ec0836b8e628aae103b77"
+checksum = "b3e4daa0dcf6feba26f985457cdf104d4b4256fc5a09547140f3631bb076b19a"
 dependencies = [
  "unicode-ident",
 ]
@@ -3490,9 +3481,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "ttf-parser"
-version = "0.24.1"
+version = "0.25.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5be21190ff5d38e8b4a2d3b6a3ae57f612cc39c96e83cedeaf7abc338a8bac4a"
+checksum = "5902c5d130972a0000f60860bfbf46f7ca3db5391eddfedd1b8728bd9dc96c0e"
 
 [[package]]
 name = "type-map"
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 967a4b7..d0602f8 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -15,4 +15,4 @@ rustfft = "6.2"
 
 [dependencies.nac3core]
 git = "https://git.m-labs.hk/M-Labs/nac3"
-rev = "581b2f7bb283e74f73450012206846bacf52b19c"
+rev = "5839badadd732262dc24af2971a94dde60f7103e"
diff --git a/flake.lock b/flake.lock
index 0f489a0..13f0f37 100644
--- a/flake.lock
+++ b/flake.lock
@@ -2,11 +2,11 @@
   "nodes": {
     "nixpkgs": {
       "locked": {
-        "lastModified": 1727907660,
-        "narHash": "sha256-QftbyPoieM5M50WKUMzQmWtBWib/ZJbHo7mhj5riQec=",
+        "lastModified": 1728193676,
+        "narHash": "sha256-PbDWAIjKJdlVg+qQRhzdSor04bAPApDqIv2DofTyynk=",
         "owner": "nixos",
         "repo": "nixpkgs",
-        "rev": "5966581aa04be7eff830b9e1457d56dc70a0b798",
+        "rev": "ecbc1ca8ffd6aea8372ad16be9ebbb39889e55b6",
         "type": "github"
       },
       "original": {
diff --git a/flake.nix b/flake.nix
index 0cea4d2..82f8727 100644
--- a/flake.nix
+++ b/flake.nix
@@ -20,7 +20,7 @@
         cargoLock = {
           lockFile = ./Cargo.lock;
           outputHashes = {
-            "nac3ast-0.1.0" = "sha256-3+e6JTlhepXyD/BfSqq8pgjakLCjiBZAhvOiCNMqe5c=";
+            "nac3ast-0.1.0" = "sha256-38HCzhXPl3RG6hMs+Aq0iuuN58eK2cioAXWOzAGk4qU=";
           };
         };
         nativeBuildInputs = [