Cargo won't let us use the Nix-downloaded copy of zc706 (no way to specify source paths from environment variables,
no way to override Cargo config file without overriding the whole CARGO_HOME) so having such a copy just makes
things complex and inconsistent.
