diff --git a/pytec/tec_qt.py b/pytec/tec_qt.py
index 5433252..2f0f7bc 100644
--- a/pytec/tec_qt.py
+++ b/pytec/tec_qt.py
@@ -270,6 +270,11 @@ class MainWindow(QtWidgets.QMainWindow, Ui_MainWindow):
 
         self.setupUi(self)
 
+        self.ch0_t_graph.setTitle("Channel 0 Temperature")
+        self.ch0_i_graph.setTitle("Channel 0 Current")
+        self.ch1_t_graph.setTitle("Channel 1 Temperature")
+        self.ch1_i_graph.setTitle("Channel 1 Current")
+
         self.max_samples = self.DEFAULT_MAX_SAMPLES
 
         self._set_up_connection_menu()
@@ -317,8 +322,6 @@ class MainWindow(QtWidgets.QMainWindow, Ui_MainWindow):
             self.connect_btn.click()
 
     def _set_up_connection_menu(self):
-        _translate = QtCore.QCoreApplication.translate
-
         self.connection_menu = QtWidgets.QMenu()
         self.connection_menu.setTitle('Connection Settings')
 
@@ -329,7 +332,7 @@ class MainWindow(QtWidgets.QMainWindow, Ui_MainWindow):
         self.host_set_line.setClearButtonEnabled(True)
 
         self.host_set_line.setText("192.168.1.26")
-        self.host_set_line.setPlaceholderText(_translate("MainWindow", "IP for the Thermostat"))
+        self.host_set_line.setPlaceholderText("IP for the Thermostat")
 
         host = QtWidgets.QWidgetAction(self.connection_menu)
         host.setDefaultWidget(self.host_set_line)
@@ -350,8 +353,6 @@ class MainWindow(QtWidgets.QMainWindow, Ui_MainWindow):
         self.connect_btn.setMenu(self.connection_menu)
 
     def _set_up_thermostat_menu(self):
-        _translate = QtCore.QCoreApplication.translate
-
         self.thermostat_menu = QtWidgets.QMenu()
         self.thermostat_menu.setTitle('Thermostat settings')
 
@@ -383,9 +384,9 @@ class MainWindow(QtWidgets.QMainWindow, Ui_MainWindow):
         self.fan_power_slider.valueChanged.connect(self.fan_set)
         self.fan_auto_box.stateChanged.connect(self.fan_auto_set)
 
-        self.fan_lbl.setToolTip(_translate("MainWindow", "Adjust the fan"))
-        self.fan_lbl.setText(_translate("MainWindow", "Fan:"))
-        self.fan_auto_box.setText(_translate("MainWindow", "Auto"))
+        self.fan_lbl.setToolTip("Adjust the fan")
+        self.fan_lbl.setText("Fan:")
+        self.fan_auto_box.setText("Auto")
 
         fan = QtWidgets.QWidgetAction(self.thermostat_menu)
         fan.setDefaultWidget(self.fan_group)
@@ -416,14 +417,14 @@ class MainWindow(QtWidgets.QMainWindow, Ui_MainWindow):
         @asyncSlot(bool)
         async def network_settings(_):
             ask_network = QtWidgets.QInputDialog(self)
-            ask_network.setWindowTitle(_translate("MainWindow", "Network Settings"))
-            ask_network.setLabelText(_translate("MainWindow", "Set the Thermostat's IPv4 address, netmask and gateway (optional)"))
+            ask_network.setWindowTitle("Network Settings")
+            ask_network.setLabelText("Set the Thermostat's IPv4 address, netmask and gateway (optional)")
             ask_network.setTextValue((await self.client.ipv4())['addr'])
 
             @pyqtSlot(str)
             def set_ipv4(ipv4_settings):
                 sure = QtWidgets.QMessageBox(self)
-                sure.setWindowTitle(_translate("MainWindow", "Set network?"))
+                sure.setWindowTitle("Set network?")
                 sure.setText(f"Setting this as network and disconnecting:<br>{ipv4_settings}")
 
                 @asyncSlot(object)
@@ -458,7 +459,7 @@ class MainWindow(QtWidgets.QMainWindow, Ui_MainWindow):
         def about_thermostat():
             QtWidgets.QMessageBox.about(
                 self,
-                _translate("MainWindow","About Thermostat"),
+                "About Thermostat",
                 f"""
                 <h1>Sinara 8451 Thermostat v{self.hw_rev_data['rev']['major']}.{self.hw_rev_data['rev']['minor']}</h1>
 
@@ -487,8 +488,6 @@ class MainWindow(QtWidgets.QMainWindow, Ui_MainWindow):
         self.thermostat_settings.setMenu(self.thermostat_menu)
 
     def _set_up_plot_menu(self):
-        _translate = QtCore.QCoreApplication.translate
-
         self.plot_menu = QtWidgets.QMenu()
         self.plot_menu.setTitle("Plot Settings")
 
@@ -784,16 +783,6 @@ class MainWindow(QtWidgets.QMainWindow, Ui_MainWindow):
                 else:
                     self.params[channel].child("Postfilter Config", "Postfilter Rate").setValue(('rate', postfilter_params["rate"]))
 
-    def retranslateUi(self, MainWindow):
-        super().retranslateUi(MainWindow)
-
-        _translate = QtCore.QCoreApplication.translate
-
-        self.ch0_t_graph.setTitle(_translate("MainWindow", "Channel 0 Temperature"))
-        self.ch0_i_graph.setTitle(_translate("MainWindow", "Channel 0 Current"))
-        self.ch1_t_graph.setTitle(_translate("MainWindow", "Channel 1 Temperature"))
-        self.ch1_i_graph.setTitle(_translate("MainWindow", "Channel 1 Current"))
-
 
 async def coro_main():
     args = get_argparser().parse_args()