PR template wasn't in a logical order, hard for maintainers to read. Reorganized. Fix directory where docs are built from. Signed-off-by: Drew Risinger <drewrisinger@users.noreply.github.com>